1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Wir müssen es beschleunigen, wenn wir all diese Zaunlöcher bekommen wollen

27
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
vor Sonnenuntergang gegraben.

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Mach dir keine Sorgen, Dusty, ich bin die schnellste Schaufel im Westen.

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Und der Osten auch, nicht wahr, Onkel Yabba?

30
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
Woosh, woosh, woosh

31
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
(Dusty) „Warte mal. Nicht so schnell.'

32
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
(Yabba) Tut mir leid, Deputy D. Ich schätze, wir haben uns übertreiben lassen.

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Hey, ich habe etwas getroffen.

34
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Was ist los, Onkel Yabba?

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
(Yabba) Eine Art Kiste.

36
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Oh nein, es ist ein C-C-Sarg.

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Ein Sarg kann dir nicht schaden.

38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Aber er kann.

39
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Guten Abend. Mein Name ist Graf Zorco.

40
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Ich bin ein Vampir.

41
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
V-Vampir?

42
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Hallo, Partner?

43
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Ich wusste nicht, dass wir Nachbarn haben, die unter unserem Hinterhof wohnen.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Du meinst, mein Hinterhof?

45
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Und sobald ich alle in Zombies verwandle

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Ich werde Tumbleweed erneut beherrschen.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[lacht]

48
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Und du wirst mein erstes Opfer sein.

49
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Nein, ich wüsste nicht, dass Deputy Dusty einen Grafen zum Zombie machen wird.

50
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
ting ting

51
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Und jetzt wirst du ein Zombie.

52
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Nun, um euch einen Jubelschmaus zu verpassen

53
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
und eine Transsilvanien-Variante.

54
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Rechts. Ta da da da ta.

55
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Welpe...Macht.

56
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Absturz

57
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ha ha ha.

58
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
Ihr Narren, ihr könnt den großen Grafen Zorco nicht fangen.

59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Wir müssen diesen Vampir einholen

60
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
bevor er Tumbleweed in Zombie-Dill verwandelt.

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Wir sind zu spät. Graf Zorco hat alle in Zombies verwandelt.

62
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Wir müssen ihn finden.

63
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
A-aber wir wissen nicht einmal, wo er austeilt!

64
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Hmm, wohin soll ich gehen, wenn ich ein Vampir wäre?

65
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Zu diesem gruseligen alten Ranchhaus in der Nähe des Friedhofs.

66
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Ich habe es verstanden, das gruselige alte Ranchhaus in der Nähe des Friedhofs.

67
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Lass uns gehen.

68
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Hui, huh, huh

69
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Psst, er wird uns hören.

70
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Tut mir leid, meine Gliedmaßen knacken.

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
ting ting ting

72
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Woosh, woosh

73
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
ting ting

74
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Verstanden, du hinterhältiger Vampir.

75
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Oh-oh! Holz!

76
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Knall

77
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
Hey, wohin ist er gegangen?

78
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Du bist gefangen.

79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
tippen, tippen, tippen

80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Zombies, holt sie euch.

81
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Oh-oh, sieht nach Ärger aus.

82
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Benutzen Sie besser den alten Straßensperren-Trick.

83
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
(Dusty) Ich bin froh, dass ich nicht zusehen muss.

84
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Scrappy, linkes Gesicht.

85
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Richtig, Onkel Yabba.

86
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Knall

87
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
kreischen kreischen

88
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Gut gemacht, Onkel Yabba. Du hast dich um diese Zombies gekümmert.

89
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Da ist nichts dran.

90
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Wir werden sie bald wieder in den Normalzustand versetzen

91
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Finden Sie einen Weg, den Zauber zu brechen.

92
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Folgen Sie mir.

93
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
„Das geheime Leben der Vampire.“

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Dies sollte uns sagen, wie wir den Zauber brechen können.

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Ah-ha. „Die Dinge, die Vampire am meisten hassen.

96
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
„Knoblauch, das Sonnenlicht“ – Und einmischende Abgeordnete.

97
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Schau mir in die Augen.

98
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Du kannst mich nicht in einen Zombie verwandeln.

99
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Ich bin zombiesicher.

100
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Du bist ein Zombie.

101
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Ich bin ein Zombie.

102
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Jetzt werden Sie diese Schädlinge erledigen.

103
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ja, Meister.

104
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Yabba, Yabba, Yabba ist ein Zombie!

105
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Knall

106
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
kreischen

107
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ich habe eine Idee, Scrappy.

108
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Wenn ich mir nur etwas holen kann ... Blumenkohl

109
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Zwiebeln, Karotten, Knoblauch.

110
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert.

111
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Was hast du vor, Dusty?

112
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Ich vernichte das, was Vampire am meisten hassen.

113
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Hoffen wir nur, dass Vampirzombies es auch hassen.

114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
[grunzt]

115
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Kommen Sie und holen Sie es sich. Zombies Favorit.

116
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Monster-Kartoffelpüree.

117
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Hmm?

118
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Ah! Knoblauch. Zombies hassen Knoblauch.

119
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Aber Yabba-Doo liebt dieses Zeug einfach.

120
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
Komm, lass uns diesen Vampir schnappen, bevor er uns kriegt.

121
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
kreischen

122
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Eine Falltür. Ich frage mich, wie Sie es öffnen.

123
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Woah! Jetzt weiß ich es.

124
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
(Dusty) Das ist wieder einer von Count Zorcos C-C-Offins.

125
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Rechts! Und wenn wir ihn dazu locken können

126
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
er wird so hilflos sein wie ein Wels auf dem Trockenen.

127
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Wie sollen wir ihn locken, Onkel Yabba? Wie? Wie?

128
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Einfach.

129
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Hey, Graf Zorco.

130
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Du bist nichts weiter als ein hinterhältiger, überbewerteter Mensch

131
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
schlechte Entschuldigung für den Onkel eines Affen.

132
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Niemand beleidigt Graf Zorco.

133
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Dieses Mal wirst du mir nicht entkommen.

134
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
(Yabba) Oh ja?

135
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[schreiend]

136
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Absturz

137
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Habt ihr noch weitere gute Ideen?

138
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Ja, das tue ich tatsächlich.

139
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Jetzt hilf mir, diesen Sarg nach draußen zu bringen.

140
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Ich und meine große Klappe.

141
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
gurren gurren

142
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Was ist los?

143
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Es ist immer noch mitten in der Nacht.

144
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Du sollst erst am Morgen krähen.

145
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Und was macht mein Sarg hier draußen?

146
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Oh nein!

147
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
„Ich darf nicht der Sonne ausgesetzt werden, sonst bin ich verloren.“

148
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Dein Plan funktioniert, Yabba.

149
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Woosh, woosh, woosh

150
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Jetzt schicken wir diese Kiste per Post nach Siebenbürgen

151
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
woher dieser Vampir kam.

152
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Dann schnappen wir uns alle Zombies

153
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
aus ihrer Trance.

154
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
Nun, für alle Stadtbewohner ist wieder alles normal.

155
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Außer, dass jeder mächtig stark riecht

156
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Weil wir den ganzen Knoblauch darauf sprühen mussten.

157
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Zumindest sind sie keine Zombies mehr.

158
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Yippity-Yabbitty-Doo!

159
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[Titelmusik]